하사가는 하늘 사랑 가족입니다.    
이복남의낮은목소리
하사가
홈소개 | 상담안내 | 후원&재정 |
상담실
  장애상담 |의료상담 | 법률상담 | 성상담 | 결혼상담 | 구 장애상담게시판 |
자료실
  보도자료 | 뉴스 | 상담정보 | 관련기관 | 복지행정 | 문화향기 | 복지혜택 | 관련법 | 특수교육 | 정책제안 |
인식개선
  경상도심청이 | 첫째마당 | 둘째마당 | 셋째마당 | 넷째마당 | 다섯째마당 |독자마당 | 경상도사투리사전 |
무용지용
  건강&질병 | 지혜와정보 | 숲속의빈터 | 자유게시판 | 장애인의 유토피아 | 희로애락 | 체육관련
newpds
숲속의빈터
♣ 누구나 이용은 할 수 있지만 게시판의 성격에 맞지 않거나 광고 글은 사양하겠습니다 ♣
작성자 하사가
작성일 2007-07-16 (월) 17:42
홈페이지 http://988-7373.net
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 3646    
파돌리기송 - Loituma - leva's Polka
  
하사가(gktkrk) http://memolog.blog.naver.com/gktkrk/21
 


 

파돌리기송




들르면 들을수록 ..중독성있는 노래..


 



 

핀란드 아카펠라 혼성그룹 4인조

 Loituma 의 히트곡 Ieva's Polka (levan Polkaa)이다
 
흔히들 '파돌리기송'이라고 불리는 이 음악은 Leva's Polka로
잘못알려져 있는데 Loituma 의 히트곡 Ieva's Polka 란걸 알게 되었다.



Loituma - Ievan Polkka/leva's Polka


 

출처 블로그 > popmuze의 7080 블로그
원본 http://blog.naver.com/popmuze/70014608645
 


 

Ieva's Polka
 
누부리스타쿠루세 폴로칸 타띠 야라카니보히 쿧쿠띠
이에반 아이디데 딛도사바 디바클 아하이베바사 윧쿠띠
셀라 에이 마다 셀론 겔론 하이따 꿈메오담 시말아라이 아스따 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌


이에반 수우 올리 벨 라젤라코  임메이제돈 네돠이버틱
뻬아 올리 마르~까나 요까이 셀라야  비유루세 봉꾸야 보에보티  (싸)
에이 투다 포이구 마르구 사이따 실론코 라스코 라이아스따 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌


이에반 아이디싸 캄마리싸  비르시아베이사따 우이유띠
꾼 다마 보이카 나푸리싸 앰만 디또아 누이유띠
에리카따따 보이쿠 앰맏 하이따 실론꼬 라스코 라이아스따 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌


힐리받떼 힐리받떼 힐리받떼 힐라
힐리받떼 힐리받떼 힐리받떼 힐리밤바이
얄레두레얄라 달레두레얄라 딜리달레딜리달레 달리단다
할레두레얄라 딜레둘레달라 딜리딜리딜리딜리 딜리달라
할레두레딜리달레 얄라 디얄랑 딜리달레달레달레 헤린란다


아름바디랄라 리베라비랄라  룸바디 룸빠~르 리비람부
얃까릐 읻따 릳빠리 라바란 둘레둘레랄란 디비람부
얃착차까리 디까리랄란 딕까리 딜란 디치단둘라
디비다비달라 루따리 루비랑 꼬리간 굿까야 끼리간구


아르챠챠 야리디비다비 딜 라바 이치단 딜랑 델란도
아바리 빠따 빠리빠리 빠리비리비리비리 스텐 델란도
야바렐란스 덴란 데야로
아 라바라바라바 데바데브 데~야브
바 이스단 델란스 델란두 버다게 다가다가다가 두두 데야도


실롤리 우스디아  소이토이요라켄 사인 미나 케란~ 짇꾸떼
꾸띤꼬 만비니 앰마세 리델야 리에바요 알라건 리꾸떽
미나사논 리에발레 미따바세 하이따 라스케마 비에라히 라이아스타 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌


무오릴레사논 요따뚜케 수시에 루~뻬스 떼르~베쓰 타꼬마
떼르베나 페아세트꾸꼬윧루시야 맫티다 무리우스 막꼬마 (싸)
에이 투다 포이구 헬리스 하이따 꼬악꺽야 혹끼 라이아스따 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌


센미나산논요따 푸르~삐따 에이무아 닌보안 니엘라스타
수앗만나 이테바까 란네스타 잇따바 미네안루오부 이에 바스타
실라 에이 투다 포이코 카이노 사이따 실론꼬 탄씨 라이아스타 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌

http://www.hanjiboong.co.kr     loituma.swf(357.6KB) 

=========================================

이웃집에서 들려오는 폴카의 가락이 날 들뜨게 하네

발을 구를 준비를ㅡ오!

레바의 엄마는 온종일 딸을 감시하고 있었지만

당신도 알듯이, 레바는 엄마를 멋지게 속여넘겼네

누가 안된다고 하는 엄마의 잔소리를 듣고 있겠느냔 말이지

우린 모두 이쪽 저쪽 춤추는 동안에!


깽깽이의 연주는 최고조에 이르고 레바는 웃고 있었네
모든 사람들이 레바 주위로 둥글게 모여서 그녀의 행운을 빌어주었지
모두가 흥분되어 있었지만
혈기왕성한 숫사슴같은 저 잘생긴 젊은 청년을 짜증나게 할 정도는 아니었어
누가 땀 몇 방울에 신경쓰겠느냐구
그는 이리 저리 춤추느라 바쁜데!


레바의 엄마는 따로 방에 가서

찬송가를 불렀네

이웃집의 희미한 불빛 속에서

우리의 영웅들이 신나게 즐길 동안

누가 늙은이들이 하는 말에 신경을 쓰겠는가

이리 저리 춤추느라 바쁜 동안에!

음악이 멈추고 진짜 재미가 시작되려고 할 때

멍청한 젊은 녀석이 레바의 주위를 맴돌았지

춤이 끝났을 때, 그가 레바를 집으로 데려다 주려고 했지

그들은 레바의 엄마가 화가 나서 기다리고 있다는 걸 알았네

하지만 난 그녀에게 말하겠소, 레바, 울지 마요

우린 다시 신나게 춤출거니까!


난 레바의 엄마에게 시끄럽게 하지 말라고 했네

아니면 아주 무시무시한 일을 벌일거라고 했지

어머님, 당신이 조용히 집에 가 계시면

나와 레바가 즐길 동안에 어머님은 다치지 않을 거라오

이 멋진 청년은 아주 거친 녀석이거든요

그가 신나게 신나게 춤출 동안에!

내가 그대에게 할 말은 날 구속하지 말라는 겁니다

아니, 당신은 날 그렇게 쉽게 찾지 못할걸

동쪽에서 서쪽으로 여행을 하는 동안에

레바와 난 신나게 춤을 출 테니까요

신나게 춤을 출 때

이 멋진 청년은 절대 수줍음 타는 성격이 아니니까!


*출처/네이버 doyaakira

추천
이름아이콘 하사가
2007-07-16 18:48
우연히 발견했는데 우리말 음을 적어 주신 분 그리고 해석해 주신 분께 감사드립니다.
   
 
  0
3500
340 살아있는 가로수/이미자 하사가 2007-09-05 3949
339 전남 장성 세심원 마음을 씻는 집 하사가 2007-09-03 2404
338 '물사랑 사진 공모전' 결과 발표 하사가 2007-08-30 2057
337 쪽 팔림과 쪽 땡김 /최윤희 하사가 2007-08-25 2252
336 카르마 전생의 업 - 나디샤스트라(아가스티아의잎)| 하사가 2007-08-23 2710
335 부모은중경 - 부모은중도 하사가 2007-08-22 1987
334 명이나물(산마늘) 하사가 2007-08-18 2597
333 청양 고운식물원 하사가 2007-08-16 1684
332 디워 재미있는 가족영화 - 디워줄거리 하사가 2007-08-13 3328
331 행복한 가정에 꼭 있어야할 10가지 하사가 2007-08-09 1426
330 내 기억 속의 절밥-불교와 문화/김홍희 하사가 2007-08-03 1742
329 홍법사 야단법석/마가스님 자비명상 하사가 2007-08-03 2025
328 [박청화의 세상만사] 말(言)과 말(馬 )이야기 하사가 2007-08-01 1976
327 율도-경남 남해군 창선면 하사가 2007-07-30 2163
326 모기 쫓는 식물 구문초 [1] 하사가 2007-07-23 2670
325 자신을 성장시키는 대화법 50가지 하사가 2007-07-21 1287
324 파돌리기송 - Loituma - leva's Polka [1] 하사가 2007-07-16 3646
323 강원도 양양 7천년된 식물뿌리에서 싹 돋아 하사가 2007-07-13 2006
322 사랑 사용 설명서 하사가 2007-07-11 1569
321 원추리 꽃 하사가 2007-07-10 1499
12345678910,,,23
대표전화 : 051-465-1722 / 팩스번호 : 051-980-0462(지역번호 포함)
문의메일 : gktkrk@naver.com 하사가장애인상담넷 : 부산시 동구 대영로 243번길 43 월드타운 503호
대표자 : 하사가 , 개인정보 관리책임자 : 하사가 , 개인정보 보호기간 : 회원탈퇴시점 까지