ㆍ작성자 문화저널 ㆍ작성일 2009-06-27 (토) 09:33

ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 2377

사내 또는 남편을 낮춰 이르는 말, 남진 포럼 사내 또는 남편을 낮춰 이르는 말, 남진 김영조   세조 때 편찬된 불교대장경 ≪월인석보(月印釋譜)≫에 “男子 남지니라.”라고  적혀있습니다. “남진”은 “계집”의 상대말로 남편을 낮춰 부르는 말입니다. 또 송강 정철의 시조에는 “제 남진 제 계집 아니어든 일흠 뭇디 마오려.”라는구절이 있지요. 이는 자기 남편, 자기 아내가 아니거든 이름을 묻지 말라는 뜻입니다.   “계집”은 “아내” 또는 “여자”에 해당하는 우리말이지만 여성에 대한 억압을 드러내고 있습니다. 오랜 가부장제 역사 속에서 “계집”은 그대로 남아 전해지지만 “남진”은 사라지고 “남정(男丁)” 또는 남편 같은 말만 남아서  오늘에도 쓰이는 것입니다.  만일 아직도 아내를 "계집”이라고 부르는 남편이 있다면 그에 맞서 “남진”이라고 불러주어야 하지 않을까요?”   “남진”이 들어간 말로 “남진겨집”은 ‘부부(夫婦)’의 옛말이며. “남진계집”은 부부를 이룬 남의 집 하인을 말합니다.           참고 : "좋은 문장을 쓰기 위한 우리말 풀이사전", 박남일, 서해문집

	406		알코올 중독 자가 진단		하사가	2010-02-21	1420
	405		저승사자가 ‘새마을호’를 이용했나		하사가	2010-02-21	2203
	404		길상사 법정스님 대원각		하사가	2010-02-12	1700
	403		한계령 - 신영옥		에이블뉴스 mugeoul	2010-01-29	1494
	402		중국 중원에서 답을 얻다 - 대한항공 광고 중국편		하사가	2010-01-24	3698
	401		악기가 된 평화로운 다듬잇방망이		문화저널	2010-01-19	1409
	400		과거장에 들어간 사람은 10만명, 답안지는 3만장		문화저널	2010-01-12	1368
	399		마음이 어지러운 날, 만파식적으로 잠들다		하사가	2009-12-28	1424
	398		천사와 함께 메리 크리스마스		하사가	2009-12-21	2339
	397		세계의 감동, 세계와 춤추기 [2]		하사가	2009-09-28	1943
	396		백설희의 봄날은 간다		하사가	2009-08-28	2211
	395		고 이경희 교수 1주기 - 범패의 나비무와 살풀이		하사가	2009-08-22	1730
	394		미국 선인장 꿀가루 Cactus Honey Powder		하사가	2009-07-17	3639
	393		마이클 잭슨 ‘빌리 진’가사는 친자확인 소송 이야기		gktkrk	2009-07-17	4450
	392		MBC 포토 에세이 부산의 골목/김홍희		gktkrk	2009-07-16	2110
	391		다윗과 밧세바 David and Bathsheba		하사가	2009-07-14	2013
	390		한잎의 여자(女子)		하사가	2009-07-10	1931
	389		사내 또는 남편을 낮춰 이르는 말, 남진		문화저널	2009-06-27	2377
	388		세상에서 제일 아름다운 새 극락조		gktkrk	2009-06-20	2012
	387		기생에게는 바느질도 맡기지 말라		하사가	2009-04-15	3290

	12345678910,,,24